Перевод с немецкого

Действие сериала «Перевод с немецкого» разворачивается в начале 1940-х, когда воздух уже пропитан тревогой, а война стоит у самого порога.

Ирина — молодая преподавательница немецкого языка в МГУ. Её судьба непроста: она дочь человека, объявленного врагом народа. Но ей удалось выстроить внешне благополучную жизнь. Её муж, Григорий Воскресенский, занимает высокий пост главного инженера в наркомате электропромышленности.

Ирина знает немецкий не поверхностно. Она изучает древнегерманский эпос, понимает скрытые смыслы, тонкости и языковые шифры. Поэтому майор НКВД Павел Нечай обращается именно к ней. Он ищет редкую книгу, с помощью которой враги передают секретные сообщения.

Согласившись помочь, Ирина ещё не знает, что вступает в опасную игру. В ней окажутся замешаны её муж и Андрей Галкин — друг детства, к которому когда-то было нечто большее, чем простая симпатия.

Москва становится полем невидимой войны. Рядом действуют диверсанты, доверие превращается в роскошь, а каждый выбор может стоить жизни. Ирине придётся понять, кто рядом с ней настоящий, а кто давно носит чужую маску.